Image guidance for spinal surgery