Drummond of Hawthornden, Miss Euphemia Kyninghame, and the "Poems"