Water-Insoluble Surface Coatings of Polyion-Surfactant Ion Complex Salts Respond to Additives in a Surrounding Aqueous Solution.