Parameter estimation for connectome generative models: Accuracy, reliability, and a fast parameter fitting method