Engaging young people with atypical gender identity development in therapeutic work: a developmental approach