Correlations in emitters coupled to plasmonic waveguides