Non-selfadjoint periodic Dirac operators with finite-band spectra