Female behavioral proceptivity functions as a probabilistic signal of fertility, not female quality, in a New World primate