Ground-based transmission spectroscopy with FORS2: A featureless optical transmission spectrum and detection of H2O for the ultra-hot Jupiter WASP-103b