The McKay–Thompson series of Mathieu Moonshine modulo two