Ovary and embryo proteogenomic dataset revealing diversity of vitellogenins in the crustacean Gammarus fossarum