Selecting analytical tools for characterization of polymersomes in aqueous solution