Traveling capillary waves on the boundary of a disc