Coculture with macrophages alters ferroptosis susceptibility of triple-negative cancer cells