Circularly polarised colour of the scarab beetle Chalcothea smaragdina : light scattering by a dual photonic structure