Direct vesicular transport of MHC class II molecules from lysosomal structures to the cell surface