A Tuneable Bifunctional Water‐Compatible Heterogeneous Catalyst for the Selective Aqueous Hydrogenation of Phenols