The assessment of reproductive success of queens in ants and other social insects