Efficient adaptive numerical integration algorithms for the evaluation of surface radiation integrals in the high‐frequency regime