Lippmann‐Schwinger solvers for the explicit jump discretization for thermal computational homogenization problems