Exciton condensation in 1T-TiSe$_2$ observed with meV-resolved electron energy-loss spectroscopy