Analysis of APN functions and functions of small differential uniformity from the Maiorana-McFarland class