Isobenzofuranone derivative JVPH3, an inhibitor of L. donovani topoisomerase II, disrupts mitochondrial architecture in trypanosomatid parasites