Structural basis for the dual coding potential of 8‐oxoguanosine by a high‐fidelity DNA polymerase