Thinking Outside the Cleft to Understand Synaptic Activity: Contribution of the Cystine-Glutamate Antiporter (System xc−) to Normal and Pathological Glutamatergic Signaling