Trait–abundance relationships in tree communities along temperature and successional gradients