Social niche construction and evolutionary transitions in individuality