Volume contribution of exchange-coupling-induced uniaxial anisotropy in Fe/CoO/MgO(001) system