UNVEILING A POPULATION OF GALAXIES HARBORING LOW-MASS BLACK HOLES WITH X-RAYS