Role of Metal Coordination Structures in Enhancement of Electrocatalytic Activity of Ternary Nanoalloys for Oxygen Reduction Reaction