Evolution of the ability to modulate host chemokine networks via gene duplication in human cytomegalovirus (HCMV).