High‐resolution, hybrid optical trapping methods, and their application to nucleic acid processing proteins