Evaluating a Coupled Phenology‐Surface Energy Balance Model to Understand Stream‐Subsurface Temperature Dynamics in a Mixed‐Use Farmland Catchment