Electron ageing and polarization in tailed radio galaxies