Weak values in collision theory