Structure and function of a spectrin-like regulator of bacterial cytokinesis