Tissue adaptation of regulatory and intraepithelial CD4+ T cells controls gut inflammation