An alternative approach to canonical quantizationof the radiation damping