Crystal structure, electric field gradient, and electronic charge densities in ReB2: A single crystal x-ray, B11 nuclear magnetic resonance, and first-principles study