Rigid particles in an elastic polymer network: An electrical-analog approach