Defining a safe working zone for lateral lumbar interbody fusion: a radiographic, cross-sectional study