Plasmonic enhancement of the magneto-optical response of MnP nanoclusters embedded in GaP epilayers