Triple-color single-molecule imaging for analysis of the role of receptor oligomers in signal transduction