Deviation between the chemistry of Ce(IV) and Pu(IV) and routes to ordered and disordered heterobimetallic 4f/5f and 5f/5f phosphonates.