A revision of the double-torsion technique for brittle materials