A Mycobacterium tuberculosis ligand-binding Mn/Fe protein reveals a new cofactor in a remodeled R2-protein scaffold