A Cell-Based High-Throughput Screening Assay to Measure Cellular Histone H3 Lys27 Trimethylation with a Modified Dissociation-Enhanced Lanthanide Fluorescent Immunoassay