Failure Behaviour of a Sandstone Subjected to the Systematic Cyclic Loading: Insights from the Double-Criteria Damage-Controlled Test Method