Partial molecular volumes of cholesterol and phosphatidylcholine in mixed bilayers