Mathematical study of a system of multi-dimensional non-local evolution equations describing surfactant-laden two-fluid shear flows